Sintaxe e semântica de registros bibliográficos

princípios para a conversão de registros analógicos para o Formato MARC21 Bibliográfico: Scan for MARC

Resumo

A  pesquisa  apresenta  como  tema  o  estudo  do  processo  de  conversão  de  registros  bibliográficos e delimita-­‐se o objeto pelo entendimento da conversão de registros bibliográficos analógicos para o formato MARC21 Bibliográfico, a partir da análise sintática e semântica de registros descritos segundo padrões de estrutura de metadados descritivos e padrões  de  conteúdo.  O  objetivo  desta  pesquisa  é  desenvolver  um  modelo  teórico-­‐conceitual de sintaxe e semântica em registros bibliográficos, a partir de estudos lingüísticos saussureanos  e  hjelmslevianos  das  manifestações  da  linguagem  humana,  que  subsidie  o  desenvolvimento de um interpretador computacional, voltado à conversão de registros bibliográficos  ao  formato  MARC21  Bibliográfico,  passível  de  se  confirmar  tanto  o  valor  semântico do recurso informacional representado quanto a fidedignidade da representação. Em  vista  dos  objetivos  delineados,  o  percurso  metodológico  da  pesquisa  baseia-­‐se  na  abordagem qualitativa, de caráter exploratório, descritivo e experimental e recorre à pesquisa  bibliográfica.  Contribuições  no  plano  teórico  são  vislumbradas  diante  do  desenvolvimento de questões inerentes aos aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos,  e  por  envolver,  a  um  só  tempo,  a  interdisciplinaridade  entre  a  Ciência  da  Informação, a Ciência da Computação e a Lingüística. Contribuições no campo prático são identificadas  pelo  fato  de  o  estudo  abranger  o  desenvolvimento  do  Scan  for  MARC,  um  interpretador computacional de conversão de registros bibliográficos impressos para o formato  MARC21  Bibliográfico  a  partir  dos  esquemas  de  descrição  e  de  visualização  de  registros bibliográficos (AACR2r e ISBD), caráter que se considera inovador na pesquisa.